Imparare a usare un software gestionale alberghiero è il modo più rapido per prendere il controllo della reception, delle prenotazioni e delle operazioni relative alle camere da un unico luogo. La maggior parte delle strutture entra in funzione senza un piano di configurazione chiaro e ne paga le conseguenze con prenotazioni perse, errori di fatturazione e personale frustrato.
Ti guiderò attraverso cinque passaggi pratici per configurare il sistema, gestire le prenotazioni, collegare i pagamenti e formare il tuo team. Segui questa guida e avrai un flusso di lavoro quotidiano funzionante, non solo un sistema acceso.
Come scegliere il miglior software gestionale alberghiero
Il PMS alberghiero giusto influenza ogni aspetto della tua attività, quindi i criteri di valutazione sono importanti. Tieni presenti queste considerazioni mentre confronti le diverse opzioni:
Integrazione con il channel manager: il tuo PMS dovrebbe collegarsi direttamente ai motori di prenotazione e alle OTA per mantenere disponibilità e tariffe sincronizzate in tempo reale, evitando overbooking e aggiornamenti manuali delle tariffe sulle diverse piattaforme.
Architettura cloud o locale: i sistemi basati sul cloud offrono al tuo team accesso da remoto, aggiornamenti automatici e costi inferiori per l'infrastruttura IT, un aspetto particolarmente importante per le strutture senza personale tecnico dedicato.
Funzionalità di gestione dei ricavi: cerca strumenti di determinazione dinamica dei prezzi integrati o strettamente collegati, capaci di adeguare le tariffe in base all'occupazione, alla stagionalità e alla domanda locale, non solo una griglia di tariffe statica da aggiornare manualmente.
API aperta e integrazioni di terze parti: il tuo PMS deve potersi collegare agli strumenti che già gestiscono la tua struttura, inclusi sistemi POS, piattaforme CRM e dispositivi di chiusura intelligenti, senza costosi sviluppi personalizzati.
Scalabilità per la crescita della struttura: se prevedi di aggiungere tipologie di camere, piani tariffari o altre strutture, il tuo PMS dovrebbe gestire questa espansione senza richiedere una migrazione completa della piattaforma.
Assistenza clienti e onboarding 24 ore su 24, 7 giorni su 7: l'ospitalità è attiva ininterrottamente, quindi un fornitore che offre assistenza solo durante l'orario d'ufficio crea un concreto rischio operativo durante i turni notturni, i periodi di alta stagione e le interruzioni del sistema.
Guida passo passo all'uso del software gestionale alberghiero
Inizia dalla configurazione della struttura, quindi collega nell'ordine le prenotazioni, i pagamenti, le operazioni relative alle camere e i flussi di lavoro del personale. Questa sequenza fornisce al tuo team una base operativa affidabile prima di gestire le prenotazioni quotidiane e le richieste degli ospiti:
Have an account? Log In
1. Configura la struttura, le tipologie di camere e i piani tariffari
La configurazione è il momento in cui il tuo PMS diventa utilizzabile. Inizia inserendo l'inventario esatto delle camere, inclusi numeri delle camere, categorie, tipologie di letti, piani e caratteristiche speciali delle camere. Crea quindi la tua struttura dei prezzi usando la tua BAR come base, prima di aggiungere pacchetti, tariffe aziendali, restrizioni, imposte e politiche di cancellazione.
In questa fase imposta anche i ruoli e le autorizzazioni degli utenti. Prima di collegare le OTA o altri canali di distribuzione, esegui prenotazioni di prova per verificare che disponibilità delle camere, prezzi, imposte e costi vengano calcolati correttamente.
Usa questo confronto per evitare gli errori di configurazione più comuni durante la configurazione del PMS:
| Da fare | Da non fare |
|---|---|
| Da fareInserisci l'inventario esatto delle camere: assegna i numeri reali delle camere, le tipologie di letti e i piani così come esistono nella tua struttura. | Da non fareUsa nomi segnaposto per le camere: etichette generiche come "Camera A" o "Camera standard" compromettono le assegnazioni delle pulizie e la visualizzazione delle tariffe nelle fasi successive. |
| Da fareConfigura i piani tariffari prima di collegare le OTA: imposta prima la gerarchia delle tariffe BAR, dei pacchetti e delle tariffe aziendali, quindi collega il tuo channel manager. | Da non fareCollega le OTA prima che le tariffe siano pronte: la sincronizzazione prima della configurazione dei piani tariffari pubblica immediatamente prezzi errati. |
| Da fareImposta tempestivamente ruoli e autorizzazioni degli utenti: definisci a quali dati possono accedere il personale della reception, delle pulizie e della direzione prima che qualcuno effettui l'accesso. | Da non fareConcedi a tutti l'accesso da amministratore: l'accesso senza restrizioni alle impostazioni di gestione delle tariffe e della fatturazione crea rischi di controllo e sicurezza. |
| Da fareEsegui un ciclo completo di prenotazione di prova: completa una sequenza dal check-in al check-out in un ambiente di staging o dimostrativo prima dell'avvio. | Da non fareAvvia il sistema in un giorno di arrivi intenso: i problemi di configurazione del primo giorno si fanno sentire maggiormente quando il tuo team non ha tempo per risolverli. |
| Da fareUsa un sistema basato sul cloud: piattaforme come Cloudbeds, Mews o Oracle OPERA Cloud non richiedono l'installazione di hardware locale e consentono l'accesso da remoto. | Da non fareNon dare per scontata la compatibilità dell'hardware: verifica che i terminali esistenti della reception, le stampanti per ricevute e i codificatori di chiavi siano integrabili prima di scegliere una piattaforma. |
| Da fareDocumenta le decisioni di configurazione: registra ogni regola dei piani tariffari, categoria di camera e impostazione delle politiche in un documento di riferimento condiviso. | Da non fareNon configurare basandoti solo sulla memoria: le scelte di configurazione non documentate creano confusione durante la formazione del nuovo personale o la risoluzione degli errori di fatturazione. |
2. Importa i dati esistenti degli ospiti e delle prenotazioni
Prima di entrare in funzione, trasferisci le prenotazioni attive, i profili degli ospiti, lo storico delle prenotazioni e le informazioni sulla fidelizzazione. Pulisci e deduplica i record prima di importarli e dai priorità alle prenotazioni imminenti, in modo che il calendario degli arrivi sia accurato fin dal primo giorno.
Conserva un backup dell'esportazione originale e convalida i record trasferiti prima di affidarti al nuovo PMS.
La migrazione a un nuovo software può essere davvero intimidatoria e ci sono molti aspetti da considerare, come l’integrità della migrazione dei dati, la formazione, l’adozione da parte degli utenti e la compatibilità con alcuni dei nostri sistemi esistenti.
Utilizza questo confronto per proteggere i dati dei tuoi ospiti ed evitare gli errori più comuni durante la migrazione:
| Da fare | Da non fare |
|---|---|
| Da fareEsporta i dati prima del passaggio: estrai un file CSV completo dei profili degli ospiti, dello storico delle prenotazioni e dei record di fidelizzazione dal sistema attuale prima di disattivarlo. | Da non farePresumere che il vecchio sistema resti accessibile: molti fornitori limitano l'accesso dopo la cessazione del contratto, interrompendo definitivamente l'accesso ai tuoi dati. |
| Da fareDeduplica prima i profili degli ospiti: unisci i record duplicati prima dell'importazione, così il nuovo PMS partirà da profili puliti e accurati invece che da cronologie frammentate. | Da non fareImportare esportazioni grezze senza pulirle: i dati non filtrati dei sistemi precedenti spesso contengono recapiti obsoleti, voci duplicate ed errori di formattazione che danneggiano il nuovo database. |
| Da fareUtilizza il modello di migrazione del fornitore: piattaforme come Cloudbeds e Mews forniscono modelli di importazione strutturati che associano correttamente i campi: usali invece di riformattare autonomamente i dati. | Da non fareAssociare manualmente i campi senza convalida: un'associazione errata dei campi (ad esempio, la data di arrivo nel campo del nome) danneggia silenziosamente i record senza generare errori immediati. |
| Da fareDai priorità alle prenotazioni attive: importa le prenotazioni imminenti prima dei dati storici, così il team potrà operare dal primo giorno senza lacune nel calendario degli arrivi. | Da non fareMigrare tutto in una volta senza procedere per fasi: le importazioni in blocco senza una convalida graduale rendono quasi impossibile risalire all'origine degli errori nei dati. |
| Da fareVerifica che i dati del livello di fidelizzazione siano trasferiti correttamente: gli ospiti abituali si aspettano che il personale riconosca il loro status; verifica che il numero dei soggiorni e i vantaggi maturati siano trasferiti prima dell'entrata in funzione. | Da non fareReinserire manualmente i dati sulla fidelizzazione dopo il lancio: ricrearli a memoria o da documenti cartacei introduce errori e compromette immediatamente la fiducia degli ospiti. |
| Da fareArchivia il file di esportazione originale: conserva un backup datato dell'esportazione grezza in un'unità condivisa, così avrai un riferimento nel caso sia necessario verificare o ripristinare i record. | Da non fareEliminare i dati di origine dopo l'importazione: se gli errori di migrazione emergono settimane dopo, non avrai una base di confronto con cui riconciliare i dati. |
3. Forma il personale sulle funzioni fondamentali del sistema
Una volta configurato il PMS e trasferiti i dati degli ospiti, forma il personale sui flussi di lavoro che utilizzerà ogni giorno. Inizia con sessioni specifiche per ruolo, in modo che gli addetti alla reception possano esercitarsi con le prenotazioni, i check-in, i check-out e le modifiche ai conti, mentre i team addetti alle pulizie apprendono come aggiornare lo stato delle camere e i responsabili si concentrano sulla reportistica e sui controlli di accesso.
Il processo di formazione con il mio staff è stato facile e intuitivo. Tutti apprezzano quanto sia facile da usare e semplice.
Utilizza un ambiente di formazione o dimostrativo per eseguire scenari realistici senza influire sulle prenotazioni attive. Fornisci a ogni reparto una breve guida di riferimento, programma una formazione aggiuntiva per gli addetti al turno notturno e rivedi gli errori più comuni dopo le prime settimane di utilizzo.
Utilizza questo confronto per creare un processo di formazione che il tuo staff possa seguire fin dal primo giorno:
| Da fare | Da non fare |
|---|---|
| Da fareForma il personale in base al ruolo, non al sistema: Fornisci al personale della reception i flussi di lavoro per check-in, check-out e rettifica del conto; al personale delle pulizie gli aggiornamenti sullo stato delle camere; ai responsabili l'accesso alla modifica delle tariffe e ai report. | Da non fareOrganizzare un'unica sessione di formazione generica: Una sola panoramica per tutti i ruoli costringe il personale delle pulizie ad assistere a spiegazioni sulla logica dei piani tariffari che non utilizzerà mai e lascia il personale della reception senza conoscere le procedure per correggere i conti. |
| Da fareUtilizza un ambiente di prova o dimostrativo: Piattaforme come Cloudbeds e Mews offrono ambienti di test in cui il personale può esercitarsi con interi cicli di prenotazione senza influire sui dati attivi. | Da non fareEsercitarsi sulle prenotazioni attive: Gli errori commessi durante la formazione su un sistema attivo generano problemi reali di fatturazione e inconvenienti per gli ospiti, che richiedono tempo per essere risolti. |
| Da fareCrea schede rapide specifiche per ruolo: Affiggi riferimenti plastificati di una pagina presso ogni postazione di lavoro, con le cinque o sei attività che quel ruolo svolge a ogni turno. | Da non fareFare affidamento sul manuale completo del fornitore: Una guida del sistema di 200 pagine è un documento di riferimento, non uno strumento di formazione: il personale non la leggerà durante un affollato periodo di check-in. |
| Da fareForma separatamente gli addetti al turno notturno: I report di fine giornata, la gestione dei no-show e la riconciliazione delle tariffe in sistemi come Oracle OPERA Cloud richiedono spiegazioni mirate, non un'aggiunta di cinque minuti alla formazione generale. | Da non farePresumere che gli addetti al turno notturno se la caveranno da soli: Un controllo notturno saltato o errato crea problemi di riconciliazione che si ripercuotono sui report del giorno successivo. |
| Da fareProgramma un ripasso dopo due settimane: Dopo che il personale ha gestito prenotazioni reali, una breve sessione di follow-up consente di individuare le lacune che emergono solo dopo l'utilizzo effettivo. | Da non fareConsiderare la formazione come un evento una tantum: Il personale dimentica i passaggi che non utilizza subito e gli ambienti con un elevato ricambio rendono la formazione continua un requisito di base, non un follow-up facoltativo. |
| Da fareRegistra brevi video dimostrativi: Una registrazione dello schermo di due minuti su una correzione del conto o uno spostamento di camera è più rapida da rivedere rispetto a programmare una sessione dal vivo ogni volta che entra un nuovo assunto. | Da non fareRicostruire la formazione da zero per ogni nuovo assunto: Senza materiali registrati, la qualità della formazione peggiora ogni volta che viene trasferita da un membro senior dello staff a un altro. |
4. Gestisci quotidianamente le prenotazioni e le operazioni delle camere
Una volta configurato il PMS, utilizzalo come farà il tuo team durante un turno reale. Crea e modifica le prenotazioni, assegna le camere, completa i check-in, sposta gli ospiti da una camera all'altra, aggiungi o correggi gli addebiti sul conto, aggiorna lo stato delle pulizie, gestisci i check-out e occupati dei no-show.
Al termine della giornata di test, esegui il controllo notturno o la chiusura di fine giornata e verifica che lo stato delle camere, i pagamenti, i conti e i report sui ricavi vengano trasferiti correttamente. In questa fase testerei diversi scenari realistici: un arrivo anticipato, uno spostamento di camera, un check-out posticipato, una prenotazione cancellata e una rettifica del conto, prima di considerare il sistema pronto per l'utilizzo effettivo.
Utilizza questa tabella per configurare correttamente le tipologie di camera e i piani tariffari prima di collegare eventuali canali esterni:
| Da fare | Da non fare |
| Esaminare arrivi e partenze: controllare le prenotazioni imminenti, gli arrivi anticipati, i check-out posticipati e le camere disponibili prima di ogni turno | Attendere l'arrivo degli ospiti: gli arrivi non verificati possono causare ritardi nell'assegnazione delle camere e inutili attese per gli ospiti |
| Verificare lo stato della camera prima del check-in: confermare che le camere siano pulite, ispezionate e disponibili prima di assegnarle agli ospiti in arrivo | Assegnare le camere senza controllare gli aggiornamenti delle pulizie: gli ospiti potrebbero essere inviati in camere ancora occupate o in fase di pulizia |
| Aggiornare immediatamente le prenotazioni: registrare le modifiche alle date, le cancellazioni, i mancati arrivi e gli spostamenti di camera nel PMS non appena si verificano | Annotare le modifiche alle prenotazioni su appunti scritti a mano: gli aggiornamenti tardivi possono creare assegnazioni di camere contrastanti e disponibilità non accurate |
| Esaminare i conti degli ospiti durante tutto il soggiorno: controllare gli addebiti della camera, i depositi, i rimborsi e i servizi aggiuntivi prima del check-out | Rimandare le correzioni di fatturazione al check-out: addebiti mancanti o errati possono creare controversie e rallentare il processo di check-out |
| Coordinarsi in tempo reale con il personale delle pulizie: aggiornare lo stato della camera dopo le pulizie, le ispezioni, la manutenzione e le partenze degli ospiti | Fare affidamento su aggiornamenti verbali sullo stato delle camere: le informazioni possono essere tralasciate durante i cambi di turno o nei periodi di arrivi intensi |
| Completare la chiusura giornaliera: riconciliare i ricavi delle camere, i pagamenti, i mancati arrivi e i saldi insoluti prima di chiudere la giornata contabile | Saltare la riconciliazione o ignorare le eccezioni: le discrepanze irrisolte possono confluire nei report finanziari del giorno successivo |
5. Collegare gli strumenti di elaborazione dei pagamenti e contabilità
Collegare il fornitore dei servizi di pagamento e il software di contabilità trasforma il PMS in una gestione finanziaria completa. Quando un ospite effettua il check-out, gli addebiti passano direttamente dal conto dell'ospite alla piattaforma contabile: niente esportazioni manuali e nessuna lacuna nella riconciliazione. Ho visto strutture utilizzare Cloudbeds insieme a QuickBooks, con i ricavi notturni registrati automaticamente per categoria di camera. Senza questo collegamento, la reception chiude i conti degli ospiti mentre il team finanziario lavora su un foglio di calcolo separato, e raramente questi dati coincidono.
Utilizza questa tabella per collegare gli strumenti di elaborazione dei pagamenti e contabilità senza creare lacune nella riconciliazione fin dal primo giorno:
| Da fare | Da non fare |
|---|---|
| Da fareAssociare il gateway di pagamento al PMS: verificare le integrazioni native prima di impegnarsi: Cloudbeds si collega direttamente a Stripe e PayPal, mentre Oracle OPERA Cloud supporta una gamma più ampia di sistemi di pagamento aziendali. | Da non farePresumere che qualsiasi gateway funzionerà: le soluzioni di aggiramento di terze parti per i sistemi di pagamento incompatibili creano passaggi di riconciliazione manuali che vanificano lo scopo dell'integrazione. |
| Da fareMappare prima gli addebiti dei conti alle categorie contabili: definire come i ricavi delle camere, gli addebiti F&B e le commissioni devono essere associati al piano dei conti prima di attivare il collegamento a QuickBooks o Xero. | Da non fareCollegare il software di contabilità con categorie di ricavi non mappate: i tipi di addebito non assegnati vengono registrati in un conto generico e richiedono una riclassificazione manuale a ogni ciclo di chiusura. |
| Da fareAbilitare la registrazione automatica di fine giornata: configurare la registrazione automatica dei ricavi notturni per categoria di camera, così che ogni mattina il team finanziario visualizzi dati accurati senza esportazioni manuali. | Da non fareFare affidamento sulle esportazioni manuali in formato CSV: esportare manualmente i conti degli ospiti introduce sfasamenti temporali e discrepanze tra le versioni di ciò che la reception ha chiuso e ciò che la contabilità ha ricevuto. |
| Da fareTestare un ciclo di pagamento completo in ambiente di prova: eseguire una prenotazione fittizia dal check-in al check-out, incluso un rimborso, prima della messa in funzione e verificare che la transazione compaia correttamente nella piattaforma contabile. | Da non fareSaltare il test dei rimborsi: i rimborsi sono la fonte più comune di errori di riconciliazione e scoprire il problema dopo il lancio significa dover annullare transazioni reali degli ospiti. |
| Da fareConfigurare conti esercente separati per centro di ricavo: se la struttura dispone di una spa, di un ristorante o di un servizio di parcheggio, gli ID esercente separati mantengono distinti i flussi di ricavi e semplificano la reportistica di fine periodo. | Da non fareConvogliare tutti i ricavi attraverso un unico conto esercente: i depositi aggregati nascondono le prestazioni dei singoli centri di ricavo, rendendo più difficile individuare i problemi di margine per reparto. |
| Da fareConfermare le impostazioni di conformità PCI prima di accettare pagamenti reali: la maggior parte delle piattaforme PMS gestisce la tokenizzazione, ma è necessario verificare direttamente con il fornitore dei pagamenti che la configurazione del gateway soddisfi gli attuali requisiti PCI DSS. | Da non farePresumere che la conformità sia automatica: l'ambito PCI dipende dal modo in cui la struttura gestisce i dati delle carte: alcune configurazioni richiedono comunque una documentazione di conformità propria anche con un gateway conforme. |
Sfide comuni nell'utilizzo del software gestionale alberghiero (e come affrontarle)
Anche le piattaforme PMS configurate correttamente possono creare difficoltà una volta operative: sapere dove si manifestano di solito i problemi consente di risolverli prima che abbiano conseguenze sugli ospiti o sui ricavi:
| Problema | Soluzione |
|---|---|
| ProblemaDiscrepanze nella parità tariffaria delle OTA | SoluzioneConfigura l'intera gerarchia dei piani tariffari nel tuo PMS prima di attivare qualsiasi connessione al channel manager, in modo che ogni OTA utilizzi la stessa struttura ancorata alla BAR. |
| ProblemaCorruzione dei dati dopo la migrazione | SoluzioneUtilizza il modello di importazione strutturato del tuo fornitore e rimuovi i profili degli ospiti duplicati prima dell'importazione: non trasferire mai un'esportazione non elaborata direttamente in un nuovo sistema. |
| ProblemaGli errori dell'audit notturno si ripresentano | SoluzioneForma separatamente gli addetti all'audit notturno sulla reportistica di fine giornata, sulla gestione dei no-show e sulla riconciliazione delle tariffe, invece di integrare questa formazione in una sessione generale per il personale della reception. |
| ProblemaGli addebiti sul conto ospite non includono le categorie contabili | SoluzioneMappa ogni tipo di ricavo, dagli addebiti per la camera a F&B e alle commissioni, al tuo piano dei conti prima di attivare la connessione a QuickBooks o Xero, così nulla viene registrato in un conto generico. |
| ProblemaIl personale torna a usare procedure manuali alternative | SoluzioneAffiggi schede promemoria plastificate e specifiche per ruolo presso ogni postazione di lavoro e registra brevi video esplicativi dello schermo, così il personale dispone di un riferimento rapido durante i turni più intensi invece di improvvisare. |
| ProblemaErrori di riconciliazione dei rimborsi dopo il lancio | SoluzioneEsegui un ciclo completo di prenotazione di prova, incluso un rimborso, in un ambiente di staging e verifica che la transazione venga visualizzata correttamente nella tua piattaforma contabile prima dell'avvio. |
| ProblemaLa logica tariffaria non documentata si interrompe durante il passaggio di consegne | SoluzioneConserva un file di riferimento condiviso che associ ogni nome del piano tariffario, la relativa relazione con la BAR, i tipi di camera applicabili e le regole sulle restrizioni, così i nuovi responsabili ereditano un sistema funzionante e non una situazione da interpretare. |
More Articles
Utilizzi avanzati e massimizzazione del ROI del software gestionale alberghiero
Una volta configurato il PMS e superata la curva di apprendimento del team, i veri vantaggi derivano dall'utilizzo delle funzionalità più avanzate del sistema per aumentare i ricavi e perfezionare le operazioni, non solo per elaborare più rapidamente i check-in:
Automazione dinamica delle tariffe: Vai oltre la tariffazione BAR statica collegando il PMS a un motore di gestione dei ricavi. Sistemi come Cloudbeds e Mews si integrano con strumenti che modificano automaticamente le tariffe delle camere in base alle soglie di occupazione, ai prezzi della concorrenza e ai segnali della domanda locale, così le tariffe rispondono al mercato in tempo reale senza interventi manuali.
Intelligenza sui profili degli ospiti: Il PMS accumula la cronologia dei soggiorni, le note sulle preferenze e i modelli di spesa di ogni visita. Ho visto strutture utilizzare questi dati in Oracle OPERA Cloud per segnalare automaticamente gli ospiti abituali al check-in, attivando upgrade della camera o la preparazione di servizi personalizzati che costano quasi nulla, ma migliorano significativamente la fidelizzazione.
Reportistica dei ricavi segmentata: Invece di esaminare i ricavi totali come un unico valore, associa le categorie dei conti ospite a centri di ricavo distinti, come camere, F&B, spa e parcheggio, e genera report a livello di segmento ogni settimana. Questo mette in evidenza quali flussi di ricavi stanno registrando risultati inferiori alle aspettative e dove è necessario modificare la strategia tariffaria o di vendita aggiuntiva.
Flussi di lavoro automatizzati per le vendite aggiuntive: Configura il PMS per inviare e-mail pre-arrivo che propongano upgrade della camera, check-out posticipato o pacchetti aggiuntivi a un prezzo prestabilito. In questo modo la sequenza di conferma diventa un canale di ricavo senza aumentare il carico di lavoro della reception.
Ottimizzazione delle pulizie tramite i dati sull'occupazione: Collega il modulo dello stato delle camere alle previsioni degli arrivi e delle partenze, così i supervisori delle pulizie possono assegnare il personale per sezione in base all'effettiva necessità di riassetto, invece di mantenere un organico giornaliero fisso indipendentemente dall'occupazione.
Reportistica consolidata per più strutture: Se gestisci più di una struttura, piattaforme come Mews e Oracle OPERA Cloud ti consentono di visualizzare i cruscotti delle prestazioni di tutte le strutture da un unico accesso. Questo offre ai proprietari una visione complessiva di RevPAR, occupazione e ADR dell'intero portafoglio senza dover compilare manualmente i report di ogni sede.
Pronto a mettere al lavoro il tuo PMS?
Una volta configurato il PMS e appresi i flussi di lavoro quotidiani, assicurati che il sistema sia ancora adatto alle dimensioni e alle esigenze della tua struttura. Confronta le opzioni nella nostra guida al miglior software gestionale alberghiero per trovare una piattaforma che cresca insieme al tuo team.
